詩篇 40:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主は新しい歌をわたしの口に授け、 われらの神にささげるさんびの歌を わたしの口に授けられた。 多くの人はこれを見て恐れ、 かつ主に信頼するであろう。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主は新しい歌をわたしの口に授け、われらの神にささげるさんびの歌をわたしの口に授けられた。多くの人はこれを見て恐れ、かつ主に信頼するであろう。

リビングバイブル

³ 主は私の口に、 新しい賛美の歌を授けてくださいました。 私があなたに、どれほどすばらしいことを していただいたかを知って、 大ぜいの人が敬虔な心で神を敬い、 信頼するようになるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 滅びの穴、泥沼からわたしを引き上げ わたしの足を岩の上に立たせ しっかりと歩ませ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 俺は新曲　口ずさみ 【神が新しいことをすると多くの場合、人々は新しい歌を歌っていた】 神を讃えて　 賛美する 神が起こした素晴らしさ　多くの人がそれを見て 神を讃え　礼拝する 彼らの信頼　神に置き　 神を信じて疑わない

聖書 口語訳

³ 主は新しい歌をわたしの口に授け、われらの神にささげるさんびの歌を／わたしの口に授けられた。多くの人はこれを見て恐れ、かつ主に信頼するであろう。

詩篇 40:3 相互参照

詩篇 33:3

新しい歌を主にむかって歌い、 喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

詩篇 52:6

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

ヨハネの黙示録 14:3

彼らは、御座の前、四つの生き物と長老たちとの前で、新しい歌を歌った。この歌は、地からあがなわれた十四万四千人のほかは、だれも学ぶことができなかった。

詩篇 144:9

神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、 十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

詩篇 35:27

わたしの義を喜ぶ者をば 喜びの声をあげて喜ばせ、 「そのしもべの幸福を喜ばれる主は大いなるかな」と つねに言わせてください。

詩篇 142:7

わたしをひとやから出し、 み名に感謝させてください。 あなたが豊かにわたしをあしらわれるので、 正しい人々はわたしのまわりに集まるでしょう」。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

ホセア書 3:5

そしてその後イスラエルの子らは帰って来て、その神、主と、その王ダビデとをたずね求め、終りの日におののいて、主とその恵みに向かって来る。

詩篇 27:5

それは主が悩みの日に、 その仮屋のうちにわたしを潜ませ、 その幕屋の奥にわたしを隠し、 岩の上にわたしを高く置かれるからである。

詩篇 37:23

人の歩みは主によって定められる。 主はその行く道を喜ばれる。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

詩篇 119:133

あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、 すべての不義に支配されないようにしてください。